สคริปข้างล่างได้จากการฟังจากซีดีทั้งหมด 5 ครั้งค่ะ
1. 文明の類型について
文明の類型について発表する。
梅沢忠雄は「文明の1.せいたいしかん」という2.じょしょで、東洋とか西欧とかという分け方がナンセンスだと言っている。そのかわりに二つに分ける3.カテゴリに分類しているが、旧世界の.....アジア、ヨーロッパ、北アフリカも含む旧世界。この旧世界を第一、第二と言うふうに分けている。まず、第一地域西欧と日本、日本を西欧と同じグループに入れている。
この分け方については4.俳論も多いことも思うが、あとでなぜそのように分類しているか、その分類の根拠はあとで述べる。
第二地域のほうだが、第一地域に挟まれた国々だと言っている。つまり、中国、インド、ロシア、そして、5.地中海イスラムの四つの巨大の文明とその四つの文明を取り囲む周辺な国々だという。どうして、このように分類しているのか。梅沢は両地域の歴史を比較して、その歴史的展開の違いを根拠にして、分類した。
つまり、第一西欧と日本はどちらも、初めは6.未開な国としてスタートしている。第二のほうは6.いずれな巨大な文明を発生した地域だということ。第一地域は第二から7.偉大な文明をとりいれているわけなんだ。その後は8.封建制度それから9.絶対主義へ、そして、ブルジア革命を経て、現代は資本主義による10.ぶし文明の社会になっている。
一方、第二地域だが巨大な文明発生している地域でありながら、封建制度を発展させなかった。この点は第一地域と異なる。もちろん、封建制度は中国が先に成立したが、、11.紀元前のことだ。
この制度をとりいれて全国を統一したのは、むしろ、日本のほうだった。第二地域の多くの国々は巨大の12.せいせい国家を作り上げていた。そのあと13.国家をほろびて、第一地域の植民地、あるいは半植民地となった。近年になってようやく数段階革命をへながら、新しい近代化の道をたどろうとしている。こういう共通点をとらえて、これらの国々を同じ第ニ地域のグループに分類した。
目的
การฟังเรื่องครั้งนี้เป็นการฟังเรื่องจากการออกไปรายงานหน้าชั้นสั้นๆ ของผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับการแยกประเภทวัฒนธรรมตามทฤษฎีของคุณ 梅沢忠雄 แล้วสามารถนำมาสรุปแล้วเรียบเรียงตามความเข้าใจของเราให้ได้อย่างถูกต้อง
自己評価
การฟังเรื่องในครั้งนี้เป็นเรื่องที่มีเนื้อหาต่อเนื่องจากครั้งที่แล้ว และมีความยาวเพียง 4.17 นาที
ไม่ยาวจนเกินไป ทำให้สามารถจับใจความสำคัญได้เกือบทั้งหมด พร้อมทั้งยังสามารถนำศัพท์จากครั้งที่แล้วมาใช้ทำความเข้าใจเนื้อหาในคราวนี้ด้วย รู้สึกประสบความสำเร็จกว่าเดิม รู้สึกถึงการพัฒนาการฟังของเรา การจับใจความจะสามารถทำได้ง่ายขึ้นมากหากรู้ศัพท์เทคนิคที่จะมี ในเนื้อหานั้นๆ หากมีการเตรียมตัวก็จะทำได้ดี แต่ก็ยังมีตกหล่นเล็กๆน้อยอยู่บ้าง ทำให้รู้ว่าเราสามารถฟังการพรีเซนค์หน้าชั้นสั้นๆของคนญี่ปุ่นได้เข้าใจพอควรกว่าที่คิดเลยทีเดียว
อันนี้เช็คศัพท์หลังจากฟังเรียบร้อยแล้วจึงมาทำแบบฝึกหัดค่ะ
output 内容理解のため
文明の類型について
1. 梅沢忠雄の旧世界（アジア、ヨーロッパ、北アフリカ）の分類
第一地域 ： 西欧 、 日本
第二地域 ： 中国、インド、ロシア、地中海 イスラム と、その周辺
2. 第一、第二地域の歴史的特徴（下1-5から選びなさい）
1. 巨大な文明発生 2. 未開な国 3. 封建制 4. 巨大な専制国家 5. ブルジョア革命
第一地域 ： 2.未開な国 ー＞第二地域から文明を取り入れるー＞3. 封建制度 ー＞
絶対主義 ー＞5.ブルジョア革命 ー＞現代 ：資本主義国家
第二地域 ： 1.巨大な文明発生 ー＞ 4.巨大な専制国家 ー＞ 第一地域の植民地、半植民地になる ー＞近年 ：数段階の革命を経て、近代化
3. 第一地域と第二地域の大きな合い相違点
- 第一地域は未開な国だったが、第二地域は巨大の文明を発生した
- 第一地域は封建制度を発展させたが、第二地域にはなかった。
3.
CHECK ตรวจสอบตรงที่ตกหล่น
1.せいたいしかん ＝ 生態史観 การมองประวัติศาสตร์เชิงนิเวศน์
2.じょしょ = 著書（ちょしょ）นักเขียน
*** อันนี้ผิดตั้งแต่ฟังเลย ฟัง ち เป็น じ ได้อย่างไร
3.カテゴリ ＝ カテゴリー
*** อันนี้ก็ที่จริงไม่น่าต้องจะสนใจมากเพราะคาตาคานะ มีอาจารย์ญี่ปุ่นเคยสอนว่าแล้วแต่คนที่ฟังได้ว่าฟังเป็นเสียงยาวหรือสั้น แต่ที่น่าดีใจคือ ใช้คำนี้ 「ヨーロッパ」ถูกสักที จากที่ครั้งก่อนผิดไป
4.俳論 ＝ 異論 การถกเถียง
*** รู้ค่ะว่าแปลว่าอะไร เค้าต้องการจะสื่ออะไร แต่ใช้คันจิผิด แหะ
5.地中海 ＝ แถบตะวันออกกลาง
*** อันนี้ดีใจค่ะ ศัพท์ที่เคยได้ยินครั้งก่อน พอมาได้ยินคราวนี้เลยไม่ตกใจ
6.未開 ＝ ไม่เปิดประเทศ
*** ตอนแรกงง เอ๊ะ มิไค อะไร พอมาดูเฉลยอ๋อ คันจิตัวนี้ มันช่างง่าย
6.いずれな巨大な文明 ＝ いずれも巨大な文明 ไม่ว่าจะอันไหนก็เป็นอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่
7.偉大 = ยิ่งใหญ่
*** ไม่รู้คันจิมาก่อน ถึงเห็นก็อาจจะอ่านเป็น เอะได 555
8.封建制度 ＝ ระบบฟิวดัล
*** ก็รู้ว่ามันเป็นระบบอะไรเกี่ยวกับกฏหมายซักอย่างนั่นล่ะ ในตอนแรก พอดูเฉลย อ้อ มันคือฟิวดัลนั่นเอง แต่ก็แสดงว่าเรามีการเดาอย่างมีพื้นฐาน ไม่มั่วมากนะ
9.絶対主義 = ระบบเผด็จการทางการเมือง
*** อันนี้ก็เดาๆได้อยู่ว่าต้องเป็นระบบเผด็จการแน่นอนแต่ก็ไม่แน่ใจอยู่ตอนแรก
10.ぶし文明の社会 ＝ 物質文明の社会 สังคมวัตถุนิยม
*** แค่ฟังก็มั่วแล้ว ไม่ได้ยินเสียง つ เลยค่ะ
11.紀元前 ＝ ก่อนคริสตศักราช
12.せいせい国家 ＝ 専制国家 ชาติเผด็จการ
*** คำว่า専制นั้นรู้อยู่แล้ว เป็นศัพท์ที่ได้จากการฟังครั้งก่อน แต่ฟังผิดอ่ะค่ะ
13.国家をほろびて = ทำลายชาติ
ブルジョ革命ー＞****ブルジョア革命***** ＝ การปฏิวัติระบบฟิวดัล
สะกดผิดค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น